Ini terpakai terutamanya pada tapak besar, contohnya, sumber berita atau pasar raya besar Internet dengan puluhan atau ratusan ribu item. Terdapat situasi apabila beberapa halaman tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Ukraine, tetapi hanya disalin, iaitu, kandungan Rusia disalin pada halaman Ukraine. URL salinan sedemikian akan mendapat kedudukan yang buruk, dan jika terdapat banyak halaman sedemikian di tapak, maka keseluruhan tapak akan kehilangan pinjaman dalam isu tersebut.
apabila halaman dalam bahasa Ukraine akan dikeluarkan untuk permintaan Rusia. Ini akan membawa kepada penukaran yang rendah dan kadar lantunan yang tinggi.Ini akan membawa kepada penurunan trafik pada halaman dalam bahasa Rusia. Jika tapak tersebut mempunyai sejarah, maka halaman ini tidak boleh diabaikan – ia mungkin telah dipautkan oleh tapak lain
Bagaimana untuk menterjemah ke dalam Bahasa Ukraine: semua tindakan yang perlu
Mari kita pertimbangkan Senarai E-mel Industri semua langkah yang mesti diambil oleh pemilik tapak web untuk membuat versi yang betul dalam bahasa Ukraine untuk pelawat dan enjin carian.
Ini akan membawa kepada penurunan trafik pada halaman dalam bahasa Rusia. Jika tapak tersebut mempunyai sejarah, maka halaman ini tidak boleh diabaikan – ia mungkin telah dipautkan oleh tapak lain. Pautan sedemikian membantu sumber web untuk mendapat kedudukan yang lebih baik. Menukar URL halaman tapak kepada yang baharu akan menghasilkan pendua dalam hasil carian. Contohnya, https:site.ua/category dan https:site.urucategory diindeks oleh sistem pada masa yang sama dan adalah pendua. Juga, mereka menurunkan berat badan di hadapan enjin carian kerana penyingkiran pautan lama.Oleh itu, nasihat universal dalam kes ini.
Tambahkan alamat halaman dalam bahasa Ukraine ke sitemap.xml Apakah ralat yang mungkin berlaku
Peta tapak xml perlu dikemas kini, ia harus mengandungi pautan ke semua yang betul dan tersedia untuk mengimbas dan mengindeks halaman semua versi bahasa. Anda boleh melakukan ini dalam dua cara:buat peta berasingan dengan versi penyetempatan;tambah alamat baharu pada senarai sedia ada.
Ikuti garis panduan am untuk use multiple marketing channels membuat peta laman. Dengan bantuan Konsol Carian Google, anda boleh menghantar peta baharu sumber web – dengan cara ini maklumat untuk enjin carian akan dikemas kini.Perhatian: diperlukan dari tujuh hari hingga tiga bulan untuk versi baharu tapak anda diindeks sepenuhnya oleh enjin carian. Apakah istilah bergantung kepada? Daripada jumlah kandungan pada sumber dan belanjawan merangkak.
Jadikan versi Ukraine sebagai yang utama
Sekiranya perkara sebelumnya cn leads dipenuhi, perkara itu mudah: arahkan pengaturcara anda untuk menjadikan versi Ukraine tapak sebagai yang utama. Iaitu, supaya semua pengguna yang memasuki laman web ini mendapat versi Ukraine.
Itu sahaja. Perkara yang paling penting ialah menterjemah kandungan dan semua blok di tapak dengan betul, serta menyediakan enjin carian dengan pautan ke versi alternatif halaman.
Kami juga telah menyediakan tugas teknikal untuk pengaturcara dalam dokumen berasingan yang boleh digunakan sebagai helaian curang. Kami berharap ia akan membantu anda untuk tidak membuat kesilapan semasa mencipta versi Ukraine.
